Au carrefour entre musique traditionnelle grecque, chanson poétique, comedia dell’arte et blues, Angélique Ionatos a su développer un univers fort, passionné et personnel, porté par une voix magnifique.
L'amour et la mort, épicentres, origines, finalité et fatalité de l'art- "Parle-t-on d'autre chose ?", questionne la chanteuse grecque Angelique Ionatos, qui confie au halo tendre de ses accords, ces deux vecteurs de l'humain. "Eros" et "Muerte", soit deux poètes orchestrés : le Chilien Pablo Neruda et "le Victor Hugo grec" Kostis Palamas. Deux langues, donc, la maternelle, et celle, espagnole, de la liberté, ramenée dans les bagages de son marin de père. Amour et mort, espagnol et grec : "J'ai longtemps hésité avant de les mêler".
Il y a trois ans, la compositrice commence à travailler sur La Centaine Amoureuse de Neruda, lors du spectacle Alas pa'volar. Puis, projet parallèle, à mettre des notes sur les rimes de Palamas. "Au fur et à mesure, le fil rouge apparut avec une évidente beauté. Le titre s'imposait. Quel merveilleux cadeau, lorsque l'inconscient fait bien les choses !". La correspondance s'établit : le chant d'amour de Neruda apaise le deuil du poète grec. Et quand la mort se devine derrière la passion du Chilien, "la vie reprend ses droits sous le lamento de Palamas pour son enfant mort." Un amour et une mort, deux événements qui nous rendent "intelligents", parce qu' "ignorants", deux mystères indissociables d'une vie humaine : Eros y muerte se résout dans un épilogue lumineux et triomphant, L'Empreinte d'Anne de Noailles.
Si "la mort est sœur de l'amour", pour Angelique Ionatos, la gémellité relie Grec et Espagnol. Par delà les mots et la transcription française du livet, "fidèle au son autant qu'au sens", une autre traduction s'élève : le métalangage musical, né, à la guitare, d'une composition à livre ouvert. Espagnol et grec subliment leur différence dans l'univers si reconnaissable d'Angélique Ionatos : une musique douée d'une profonde intelligence, qui conte la douceur et la douleur, la tendresse et l'espoir, le destin. Une tâche ardue: "90% de transpiration et 10% d'inspiration", et parfois plusieurs années de labeur.
"Lorsque je n'ai rien à dire, je me tais." Cinq ans qu'Angélique Ionatos n'avait pas composé d'album. "Dépourvue de l'urgence de mes dix-huit ans, je n'existe plus en faisant." De ses trente-cinq ans de carrière et dix-huit disques, l'artiste contemple cette évolution : "Prendre le temps d'aimer, de vivre", tout en se réservant "le droit de dire le contraire à la prochaine entrevue". Femme de paradoxes, peut-être. Et grande artiste, sans aucun doute, qui illumine la poésie par la musique, transcende sa musique par les mots.
Timitar 2009
Retrouvez le blog de notre cher rédacteur en chef Benjamin MiNiMuM en direct du Festival Timitar au Maroc.
Dossier spécial Michael Jackson
Michael Jackson, icône mondiale de la pop, a tiré sa révérence. Toute la semaine, Mondomix revient sur la carrière du King of Pop.
Rio loco ! le blog
Vivez en direct de Toulouse les meilleurs moments du festival Rio Loco ! consacré au maghreb central.
Musiques métisses, le blog !
Suivez le blog mondomix.com du festival des Musiques Métisses 2009 à Angoulême. Au programme : Mamadou Barry, Khaled, Alpha Blondy, Davy Sicard, Sanseverino...
Festival de Fès 2009
Vivez en direct le Festival de Fès des musiques sacrées du monde au Maroc.
Découvrir
Mix-été : le guide des festivals
Mix-été et la rédaction de Mondomix vont vous aider à concocter le mix parfait de votre saison (f)estivale !
Découvrez la sélection "world, jazz et blues" France Inter du moment : Amadou & Mariam, Caravan Palace, Iko & ses Invités, Jenny Alpha, Kassé Mady Diabaté, Keziah Jones & Nneka, Khaled, Madeleine Peyroux, Melody Gardot, Mélissa Laveaux, Ndidi Onukwulu, Rokia Traoré, Seasick Steve, So Kalmery, Victor O, Winston McAnuff ...
Reggae.fr
« Reggae.fr est le portail Reggae qui vous tient au courant de toute l'actualité de cette musique en plus de 600 vidéos, 1000 heures de mix, 800 biographies et des milliers de chroniques et interviews... »
Saisons Musicales
Salle Pleyel saison 2008-09
Retrouvez nos reportages autour de la saison musicale de la prestigieuse salle Pleyel à Paris. Au programme : Marcio faraco, Bebo et Chucho Valdès, Maria Bethânia, Israel Galvan ou encore les traditions savantes d'Iran...
Cité de la Musique
Cette année avons voyagé en Inde, en Amérique du Sud ou encore en Tunisie à l'occasion des cycles musicaux, représentations théâtrales et forum de réflexion. Les vidéos et interviews de la saison musicale 2008-2009 de la Cité de la Musique avec Mondomix.
THEATRE DE LA VILLE
Revivez en images et à travers nos reportages la saison 2008-2009 Musiques du Monde au Théâtre de la Ville.
Imprimer
Ajouter à My Mondo Mix
Envoyer
Ajouter à un blog
Réagir
Réagir 
rss mondomix